レジス・ロワンサル監督脚本。ミステリー小説「デダリュス」完結編の各国同時発売のため、出版社社長エリック・アングストローム(ランベール・ウィルソン)は、フランスのある洋館に9人の翻訳家を集める。作品のヒロインの姿をしたロシア語翻訳家カテリーナ(オルガ・キュリレンコ)、最年少の英語翻訳家アレックス(アレックス・ロウザー)、左腕を怪我しているスペイン語翻訳家ハビエル(エドゥアルド・ノリエガ)、反抗的なポルトガル語翻訳家テルマ(マリア・レイチ)、中国語翻訳家チェン・ヤオ(フレデリック・チョウ)たち。9人は隔離状態で、渡される毎日20ページを翻訳していくが、ある時エリックの元に原稿をネットに流出させるという脅迫が届く…。ダン・ブラウンの「インフェルノ」出版時に翻訳エピソードが元になっているらしい(脅迫・流出はされてないが)。閉鎖空間でのミステリーという、予告編の謎をはるかに超えて展開する面白さ。方法から動機まで、二転三転する畳み掛けるような展開が映画らしくて好き。文学から言語の雑学も楽しく、それはデンマーク語から中国語、プルーストからクリスティまで、言語や作家の世界が広がる。すべての時間を集中して見るべし。原題「Les traducteurs」は翻訳者の意。
