電子竹林:Blog

はてなダイアリーより引っ越し済み、主に映画

「チェブラーシカ 日本語版」

中村誠監督、エドゥアルド・ウスペンスキー原作。オレンジの木箱に閉じこめられ南の国からやってきたチェブラーシカ(声:大橋のぞみ)は、電話ボックスで暮らしていたがワニのゲーナ(声:土田大)の友達募集の貼り紙をみつけ友達になる。やがてゲーナとチェブラーシカは、街へやってきたサーカスへ入団しようとする綱渡りの少女マーシャ(声:北乃きい)の練習を手伝う事になるが…。ロマン・カチャーノフ監督によるソ連版オリジナル(id:zom-1:20080729#p1)のリメイクだけど、今回のはロシア語版と日本語版の二つがあって、ロシア語版は「ワニのゲーナ」1969年の完全リメイク、日本語版はマーシャと手品師の話でオリジナル・ストーリー。観たのは日本語版。TVアニメ版(id:zom-1:20091008#1)と違って、やや寂れたキャラクタの感じはオリジナルに近い。でも、新たに作る意味はあんまりないなあ。意地悪ばあさんシャパクリュクも活躍するし、全体にはいいんだけど、ソ連版のどこかズレた感じが無くてまとも過ぎるのが残念と言えば残念。

http://www.cheb-kuma.com/