バイ・シュエ監督。16歳のペイ(ホアン・ヤオ)は深センで母と暮らし香港の高校に越境通学している。トラック運転手の父は香港で別の家庭を持ち、母は友達との麻雀と酒の日々。ペイは親友ジョー(カルメン・タン)と北海道へ旅行へ行くことを夢見て小遣いを貯め…